Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar wat zijt gij uitgegaan te zien? Een profeet? Ja, Ik zeg u, ook veel meer dan een profeet. |
| Steph | αλλα τι εξηλθετε ιδειν προφητην ναι λεγω υμιν και περισσοτερον προφητου |
| Trans. | alla ti exēlthete idein prophētēn nai legō ymin kai perissoteron prophētou |
| Alex | αλλα τι εξηλθατε ιδειν προφητην ναι λεγω υμιν και περισσοτερον προφητου |
| ASV | But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet. |
| BE | But why did you go out? to see a prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet. |
| Byz | αλλα τι εξηλθετε ιδειν προφητην ναι λεγω υμιν και περισσοτερον προφητου |
| Darby | But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say to you, and more than a prophet: |
| ELB05 | Aber was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Propheten? Ja, sage ich euch, und mehr als einen Propheten. |
| LSG | Qu'êtes-vous donc allés voir? un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu'un prophète. |
| Pesh | ܘܐܠܐ ܡܢܐ ܢܦܩܬܘܢ ܠܡܚܙܐ ܢܒܝܐ ܐܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܘܝܬܝܪ ܡܢ ܢܒܝܐ ܀ |
| Sch | Oder was seid ihr hinausgegangen? Wolltet ihr einen Propheten sehen? Ja, ich sage euch, einen, der mehr ist als ein Prophet! |
| Scriv | αλλα τι εξηλθετε ιδειν προφητην ναι λεγω υμιν και περισσοτερον προφητου |
| Web | But what went ye out to see? A prophet? yes, I say to you, and more than a prophet. |
| Weym | But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet. |
